Le Mil'hadiou

Merci Mil'hadiou d'avoir respecter le process
J'aime ta façon de voir les choses de la course, très pragmatique est pleine de sagesse.


Juste une tite question pour le ch'ti que je suis, comment traduire mil'hadiou?

At'taleur

Ah! milladiou! je fais parti de ceux à qui on donne un p'tit nom quand on est ado, celui ci s'est transformé avec le temps en Mil ou Le Mil mais autant que je puisse me rappeler c'est NouillePat qui m'a babtisé, peut être pourra t-il t'éclairer sur une traduction possible. Moi à part "mille dieu" en français ou selon l'humeur "putain de dieu".Je l'ai ecrit en Charentais en ajoutant un "H" parce que en charente on mange la moitié des syllabes du genre "o lé pa psible que tet vach bouff' d'lail" ou j'hem pa ta soup j'hem ta bièrr"

Alors "Mi, ch'fais toudis à m'mote !" et à propos du ch'ti Le mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des "poilus" qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais. Ce mot a été créé à partir des mots "ch'est ti, ch'est mi" (c'est toi, c'est moi).

A taa l'heure le Mil

Ch'est qui parlo ch'ti min camarate. Eud pluch y conno l'origine deul' chose!

punaise les gars vous avez trouvé un terrain de language entre le charentais et le ch'ti
par contre je connaissais pas l'origine du mot ch'ti....merci Mil
oui pour Mil'hadiou, c'est un surnom qu'on lui a donné avec un autre copain, Titus, un soir où on étaient bien mûrs et chaque fois que le Mil disait un truc , on mimaient les vieux charentais qui disaient "Mil'hadiou" pour "nom d'un chien" (étonnement!!) ....ouais on étaient bien mûr
d'ailleurs Titus on l'a appelé comme çà parce qu'il avait un air de ressemblance avec le chien du père de Mil ....enfin un air , c'est façon de parler vu qu'on étaient encore mûrs cette soirée là
de toute façon on est pas les seuls, y a qu'à voir le nombre de gamins qui ont des prénoms à coucher dehors parce que leurs parents avaient trop arrosés la naissance.....

Ben voilà je sais le "fin mot", merci Nouille, cette sortie AM trop rapide pour en parler...
Belle sortie entre autre, on a vu pépére qui arrivait piano 10mn après. Pas mécontent de sa sortie malgré qu'il la termine seul, le pôv!

Désolé Flam, si pépére c'est le caméraman, adieu la vidéo, j'te l'avais dit Nouille de ne pas mettre les Watts trop tôt et surtout d'attendre tout le monde. Nouille a fait le derny dans la côte après Bedenac est ce là que t'as décroché pépére parce que après grosse braquasse jusqu'à Simoneau...